- 熱點優惠：「雙 12 必看好價優惠匯總整理」 | 三星 2TB 固態硬盤 5 折神價！
- 更多推薦：「騰訊雲秒殺最後機會」 | 阿里雲 | 年度最值 Mac 應用捆綁包
現在很多同學和 up 主都會拍一些 Vlog 或轉載各種各樣的視頻傳到網上分享，然而工作量比較大且較為枯燥的就是給視頻加字幕了，而依靠人工去聽寫製作字幕效率真的很慢。
不過現在已有不少自動化的視頻加字幕工具可幫助創作者們快速生成字幕了，比如蜜蜂剪輯、萬興優轉、ArcTime、訊飛聽見等。但它們要麼需要安裝軟件，要麼就付費，對輕量用戶不太合適。而「網易見外工作台」則是一款既免費又免安裝的在線視頻字幕生成+翻譯的智能工具……
網易見外 - 零基礎也能快速自動給視頻加字幕
話說網易出品的產品，大多還是挺良心的，口碑也很不錯，比如網易雲音樂、UU 加·速·器、有道詞典、MUMU 安卓模擬器等等都是大家比較熟悉的了。而「網易見外工作台」雖然名字有點怪，但這款工具真的是一個「寶藏」，因為它非常實用。
「網易見外工作台」可以對視頻、音頻進行語音識別，智能自動生成字幕，還能對外語進行翻譯 (製作雙語字幕)；同時也能支持音頻轉寫成文字、文檔翻譯、會議實時翻譯等各種功能。每個功能下面都有具體的文字說明，基本上一看就會用。
網易見外目前提供的功能：
- 視頻翻譯：視頻翻譯上傳視頻文件，AI自動生成中英雙語字幕
- 視頻轉寫：上傳視頻文件，一鍵快速生成視頻字幕
- 外語字幕翻譯：上傳生肉字幕，智能製作熟肉文件
- 文檔翻譯：文檔快速翻譯，支持在線編輯與本地導出
- 語音翻譯：音頻文件上傳，自動生成中英雙語文檔
- 語音轉寫：音頻文件上傳，轉寫可在線編輯與導出的文檔
- 會議同傳：在線會議發言實時轉寫與同步翻譯，支持文本編輯與導出
- 圖片翻譯：多場景下圖片文字識別，識別結果一鍵翻譯
有了這些功能，不管是辦公用戶需要將錄音轉成文字，還是 up 主、自媒體創作者們，需要製作視頻字幕、翻譯字幕時都可以大大鬆一口氣了。基本上很多時候，我們只靠網易見外工作台這一個工具就能快速搞定全部的需求，大大提高了生產力。
免費、免安裝、自動識別視頻語音轉寫字幕
網易見外工作台是網頁版的在線工具，你無需下載安裝，只需用瀏覽器訪問即可。當你上傳視頻之後，它就會通過 AI 智能技術對視頻進行語音識別來幫你自動生成字幕，外語視頻也能生成中英雙語字幕，識別完畢之後，你還可以進一步對字幕進行校對編輯修改。
整個過程非常簡單，上傳視頻 → 系統自動生成字幕 → 校對(可不做) → 下載字幕。原本需要幾小時的工作量，通過 網易見外工作台 你只需幾分鐘就能輕鬆搞定。
網易見外工作台會將視頻中的語音轉寫成文字，並且還自動生成對應的時間軸，我們要做的只是將翻譯不準確的文字修正一下就 OK。它也還提供了一些「詞彙替換」、「語氣詞過濾」等貼心功能。修改完后，你還可以直接在線預覽視頻字幕是否匹配。
這對需要製作視頻字幕的用戶來說，絕對是實用性滿分的工具！而且目前網易見外工作台可以免費使用，據說每天有 2 小時的免費時長， 估計這對廣大普通用戶應該是足夠的了吧？如果有多個視頻，註冊多個帳號可能也能薅薅羊毛吧……
另外，如果你的視頻文件體積太大不便上傳的話，也可以先將視頻轉換成音頻再上傳生成字幕。而如果遇到字幕亂碼，可以試試將字幕另存為 UTF-8 格式。
網易見外工作台 - 自動生成視頻字幕介紹：
壓制字幕
當你下載到 .src 格式的字幕文件后，如果視頻網站或播放器支持外掛字幕那麼直接上傳就行。如果你還想將字幕壓制到視頻里，那麼使用各種視頻剪輯軟件，比如免費的 HandBrake、大家常用的 Premiere Pro 、或蜜蜂剪輯、萬興優轉等軟件都能搞定。
網易見外工作台優點
- 支持視頻翻譯，語音翻譯，語音轉寫，圖片翻譯，文檔翻譯
- 每天可以免費使用 2 小時
- 無需安裝軟件，直接在線使用
- 上傳視頻 / 錄音后只需等待幾分鐘，就能生成出識別結果
- 自動生成時間軸，支持校對修改
- 中文語音的識別準確率較高，可以替換關鍵字
- 得益於有道翻譯的技術累積，外語翻譯的效果在同類軟件中也最為出色
寫在後面：
說來 AI (深度學習 / 機器學習) 智能化技術的應用已經越來越廣泛了，比如 一鍵摳圖移除背景的 Remove.bg、圖片無損放大工具 BigJpg、神奇特效的 PS 相機、DeepL 智能翻譯工具、智能過濾垃圾短訊、訊飛語記、生成二次元妹子頭像、Prisma 照片藝術化等等。
可以預見，日後 AI 還能幫我們做到更多。而現在，網易見外工作台就已經能實實在在地幫我們解決視頻字幕製作耗時的問題了。儘管這款工具日後會有收費的可能，但就目前可免費使用而言，網易見外工作台絕對是良心且優秀的在線視頻字幕自動生成、翻譯一站式工具。
