与“地图日记”的一顿饭

..

Vista 的邀请下,跟一众“ 地图日记 ”的工作人员和一些本地 Blogger 吃了一顿饭。

地图日记是一个“Blog + 地图”的服务,让人可以在写 Blog 上载图片时选取地址,也可以发掘在附近的朋友。服务在台湾开了一年多,人数稳定地增长中。最近开发了香港的专用版本,用来一试市场,现在已经有人在试用, 并会在短时间内正式发布,所以工作人员也过来进行相关的工作。

提起地图,就自然让人想起使用流动装置上载日记或图片。跟据团队所 说,现在其台湾站里的用户主要都是从电脑上载照片,这可能与流动网络的覆蓋和使用率有关。但随着 3G、Wifi 一类无线连接越来越流行,地图日记让用户可以跟据地点发文章或图片,可能会有很不错的潜力。我看其台湾版本也有与手机商合作。不过,竞争也可能会很大,例 如早前在 barcamp 看到的 homebloc 也是在做类似的事。

老 实说,我明显并不是这类服务的目标用户,因为我本身不会带相机/手机随处拍照,也没有笔电,也没有流动上网。因为自架 Blog 的关系,所以也不会特别想在另一个地方开个新的 Blog。暂时对我来说,使用 Blog 和 Twitter 算是足够。不过这只是我比较闷罢了!

至 于香港呢?在我认识的网友里,可能大家对网络的需求较大,所以通常也会有可以上网的流动装置,而且大家也很愿意尝试新的东西,至于一般香港人我就不太清楚 了。不过我估计,流动上网人口应该也不少吧!如果地图日记的服务有趣又好玩,应该也可以吸引不少人。另一点是香港也有不少人玩 Facebook,可以考虑做相关的整合。

地图日记与一些 Web2.0 服务一样是“边开发边改良”,先公开一些基本功能,通过快速的开发周期,使服务更贴近用户需求。不过由于团队都是台湾人,所以现在必需要临时请香港人帮手翻译用户的广东话意见。

说到翻译,本地 Blogger 在看过“广东话化”的接口后,都说翻译得很怪。事实上,团队特地找了在台修学的香港人来翻译。我想会翻成这样子,大概是因为翻译的没有给太多意见吧?其实香港人是很习惯书面语口语两边跳,所以接口用多一点书面语也是可以的。

记 得谈话中有人提过,有人说将台湾的一些 Web2.0 服务搬过来香港就可能成功。无可置疑地,台湾的 Web2.0 Startups 比较多,也有办得很不错的。而香港本地的开发好像比较少,一些比较出名的服务如 Anobii、EditGrid 都是面向国际市场,这很可能因为市场和开发环境所限。如果成本不太高,台湾的 Web2.0 服务的确可以一试香港的市场。今次地图日记的香港版本是分开开发的,据开发人员说程式码也不太一样,看来也很有心要做一个香港特色的版本。


想在手机阅读更多中文 Web 2.0 网站资讯?下载【香港硅谷】Android应用
分享到Facebook
技术平台: Nasthon Systems