使用Joomla! 建立CMS 网站教学 - 【安装中文界面】

完成Joomla安装后,默认语言是英文 (en-GB),网站开发人员按照客户的需求,可以为 Joomla安装中文语言界面,甚至可以使用 JoomFish 把 Joomla 设定成多语言的网站 (Multilingual) 。


Pic1:后台默认是英文界面

语言界面分为前台 (Frontend) 后台 (Backend / Admin).
前台是一般用户看到的界面,后台是需要有 Admin 权限才能进入的界面:
  • 前台: http://www.yourwebsite.com
  • 后台: http://www.yourwebsite.com/administrator

你可以选择只为前台安装中文版,或者前台后台同时安装:

Joomla 中文化的步骤

1) 取得中文语言包:

到: http://www.joomla.org.tw 下载最新版本的繁体中文语言包,前后台的语言包是分开的:

2) 安装

2.1 - 登入后台 > Extensions > Install


上载于步骤1取得的中文语言包 (直接上载 zip file 即可)
笔者为教学用途,同时安装了前台和后台的中文语言

安装完毕后,现在 Joomla 己经具备默认的英文和新安装的繁体中文,您可以为网站设定那一种是"默认语言" (即客户首次访问网站所看到的语言)

2.2 - 登入后台 > Extensions > Language Manager

在 tab > "Site"
选 "繁体中文",然后按右上方的 "Default" 按钮,把中文设定为前台默认语言。

在 tab > "Administrator"
选 "繁体中文",然后按右上方的 "Default" 按钮,把中文设定为后台默认语言。



后台设定成中文后,立刻便能看到效果,整个界面已经是熟识的中文了。



我们再到前台看看,中文和英文版并没有大分别,因为即使是界面改了中文
网站的"内容"仍然是英文,我们需要为内容进行手动翻译。

自行更改中文界面用字

如有些文字您觉得中文用词不贴切 (如香港和台湾的用词会有所出入),您可以自行修改相关语言档(用Notepad修改即可):
  • 前台: /administrator/language/zh-TW/*.ini
  • 后台: /language/zh-TW/*.ini

中文化注意事项

1) 在新增或修改文章时,"发布结束" 一栏会自动设定为当天日期,这会使新增的文章不能发布。



此问题的原因是 Joomla interpret 中文翻译 "从不”(Never) 时发生问题。
解决方法十分简单,修改:
/administrator/language/zh-TW/zh-TW.com_content.ini b (around line 98)
把:
NEVER=从不

改为: 
NEVER=Never


想在手机阅读更多Joomla资讯?下载【香港硅谷】Android应用
分享到Facebook
技术平台: Nasthon Systems