[Chrome 外掛應用] 打開 Language Reactor 邊聽 Youtube 影片邊學英文

..

有次看到推友推薦 Language Reactor 說能幫助學英文,正好那時強尼戴普不是跟前妻安柏赫德在打官司,當時鬧得沸騰,為期六週法庭審判開放線上直播,一度風靡全世界群起追劇,我也小追了一下,即使有英文字幕,但碰到法律用語或不熟悉的單字,仍覺得很難聽得懂。



雙語字幕

在 Youtube 影片播放的左下角打開 Language Reactor 以及「字幕」,影片畫面開始出現「雙語字幕」,中文翻譯屬機器自動生成,難免詞不達意,不用太計較正確性。影片右邊會出現 LR的字幕跟着滾動,主要功能是讓你看到生字時,可以點一下,英文翻譯馬上出現,還有唸法,等於嵌入英文字典,不用另外開啟翻譯軟件工具,就能學到新的單字。


下載 Language Reactor



生字學習

從介面來看 Languafe Reactor  設計不少單字儲存功能,包括「標示為學習」,還有各種顏色標籤,目前這項功能得付費才得以使用了。之前我儲存一些單字,在「已儲存」的頁面可以隨時查看並複習,輔助線上英文學習,看來具有實用性。

要解鎖生字儲存功能需付費台幣 135元,除了 Youtube 可使用之外,還可以在Netflix 看到影片自動翻譯,要是你 VPN看國外播放的影片,可以輔助你收看,這點應該蠻吸引 Netflix 族群。

已儲存單字

付費解鎖

英文學習平台?

比幾個月前 Language Reactor 網站又多了不少功能,像是 TurtleTube 有分級影片讓你可以學習,Video File 讓你上傳有英文字幕影片,LR幫你翻譯,Text 則是讓你貼上英文(還有其他語系)可以翻譯成中文,並有語音可聽整段文字內容。

TurtleTube


Text :貼上文字英翻中


以上三項還屬於 Beta 開發階段,PhrasePump 會從你儲存的單字去設計聽力複習,可以訓練從不看單字來熟悉用法,有心要加強單字、片語能力,得靠不同方式喚醒記憶,不然只是光靠儲存而沒有自我複習,這項功能會流於形式。


LR有 Youtube Catalogue 推薦的影片頻道,像是大家熟知的 Ted Talk、Khan Academy,還有致力推廣英文的 Youtuber 教學頻道可以去看看,再決定要不要訂閱,透過他們講解的內容,加上LR輔助來學英文。

Youtube 有許多國外影片內容豐富多元,我常從中學到不少新知,然而因部分字彙而無法全面理解,實在可惜,剛好 Language Reactor 可以補足不懂單字的部分,你也可更進一步運用網站工具做複習,下次再聽到就馬上理解,多聽多學一舉兩得。

推薦 Youtube 英文學習頻道


★感謝你喜歡這篇文章,轉載分享時請尊重作者著作權,註明出處及原文網址,我在 Facebook 粉專同步分享,歡迎留言交流。
★臉書粉絲專頁 :https://www.facebook.com/julia00says/

想在手機閱讀更多Google資訊?下載【香港矽谷】Android應用
分享到Facebook
技術平台: Nasthon Systems